les traducteurs et l'esprit des langues. Tours de Babel et glossolalies
“Être ou ne pas être, là est la question”, c’est une phrase de Shakespeare n’est-ce pas? Le début du monologue de Hamlet? Oui, mais non. Shakespeare n’a pas écrit “Être ou ne pas être,...
Je reprends dans ce billet des éléments d’un cours de L3 “Littérature et arts” centré sur Shakespeare à l’opéra, au sein duquel une séance a été consacrée à la réception de Shakespeare chez le...
En cette saison de rentrée, je prépare un nouveau cours, qui portera sur la réception de Shakespeare, à partir des exemples de Hamlet et de Roméo et Juliette (qui sont juste les pièces au...
Le Festin de Babel, dernières traductions
Commentaires récents