Berlioz traducteur de Shakespeare?
Je reprends dans ce billet des éléments d’un cours de L3 “Littérature et arts” centré sur Shakespeare à l’opéra, au sein duquel une séance a été consacrée à la réception de Shakespeare chez le...
les traducteurs et l'esprit des langues. Tours de Babel et glossolalies
Je reprends dans ce billet des éléments d’un cours de L3 “Littérature et arts” centré sur Shakespeare à l’opéra, au sein duquel une séance a été consacrée à la réception de Shakespeare chez le...
Parmi les oeuvres de l’esprit qui déclenchent mon enthousiasme, nourrissent mon quotidien et m’inspirent des cours de littérature comparée, il y a : la poésie et les séries historiques. C’est du reste l’enthousiasme des...
Il n’est pas toujours aisé d’entrer dans l’oeuvre de René Char. Un nouveau témoignage sur twitter, après que j’ai hier encore posté un poème de Char: Des conseils pour rentrer dans l’œuvre de René...
Quand j’ai lu René Char sérieusement pour la première fois, c’était au printemps et à l’été 2016: Fureur et mystère allait être au programme de l’agrégation pour les années 2017 et 2018, j’allais prendre...
Mon amie Caroligne – @ccaro_ligne sur twitter – me demande le week-end dernier si je voudrais bien lui traduire le quatrain de Dickinson qu’elle se fait tatouer – ça y est, c’est tatoué –...
Dans le billet précédent, j’exposais comment il peut y avoir “du sens”, à défaut d’un sens explicite, dans la musique instrumentale. La question du sens en musique est ce qui motive le présent billet:...
La musique instrumentale a-t-elle un sens, alors même qu’elle ne s’appuie que sur les sons émis par les instruments, sans manipuler objectivement de concepts, et sans même être représentation comme l’art pictural? Cette modeste...
Je pense que tous les universitaires ont une, deux, trois questions récurrentes qu’on leur pose tous les quatre matins, qui finissent par agacer dans leur récurrence, tout en étant souvent réellement fondées – dans...
En cette saison de rentrée, je prépare un nouveau cours, qui portera sur la réception de Shakespeare, à partir des exemples de Hamlet et de Roméo et Juliette (qui sont juste les pièces au...
Récemment une étudiante me demandait des conseils pour lire de la poésie, alors évidemment je me suis empressée de trouver 87636 liens vers des textes de poètes que j’aime bien ou qui pourraient lui...
Je reviens de Grèce. C’est mon deuxième voyage en Grèce, et comme après le premier, il y a … dix-sept ans déjà (la moitié de ma vie), je suis prise de cette envie frénétique...
Il s’agira dans ce billet de prouver qu’en mesure de controverses poétiques, rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme. Les protagonistes seront : la poétesse et rappeuse Kate Tempest, le poète...
Essai sur l’essai Dans mon infinie sagesse et ma grande sagacité (non), c’est une fois 111 dissertations sur l’essai comme genre littéraire que j’ai eu l’épiphanie suivante : les Tableaux de voyage de Heine, dont...
À l’agrégation de lettres modernes, en littérature comparée, pour la deuxième année de suite, ce programme qui a fait jaser: “Inspirations méditerranéennes”, rassemblant Noces suivi de L’été d’Albert Camus, L’ombre infinie de César de...
Dans le fond, c’est par Seamus Heaney que j’ai découvert Anna Akhmatova. Akhmatova, je savais qu’elle existait, parce qu’une partie de son oeuvre était au programme de l’agrégation il y a quelques années, dans...
J’enseigne ce semestre un cours de licence 1 qui, dans la maquette, est intitulé “littérature, culture, diversité”; j’ai choisi, derrière l’intitulé clinquant “la parole aux chats”, de m’intéresser à deux romans dont le narrateur...
Commentaires récents