Étiqueté : traduction et interprétation

Ce que la traduction apporte au comparatisme – esquisse 0

Ce que la traduction apporte au comparatisme – esquisse

   Les questions posées l’an dernier lors des auditions pour la campagne de recrutement des maîtres de conférence, en mai dernier, me poussent à repenser – et à dire ouvertement – pourquoi je crois...

« L’interprétation racinienne, un exercice forcené de traduction ». Barthes, Sur Racine 1

« L’interprétation racinienne, un exercice forcené de traduction ». Barthes, Sur Racine

  Étudiant Phèdre avec ma classe de seconde (s’ils passent par ici qu’ils écoutent donc ceci), je lis Sur Racine de Barthes[1]. Je gardais jusque récemment de Barthes le souvenir de pénibles dissertations en...