Étiqueté : sourcier

« car aussi n’ai-je pas tant étudié en humilité que ês lettres e sciences humaines ». Sur la Bible de Castellion et sur l’anachronisme. 5

« car aussi n’ai-je pas tant étudié en humilité que ês lettres e sciences humaines ». Sur la Bible de Castellion et sur l’anachronisme.

  Dans le générique de l’émission de France Culture « Concordance des temps », on entend une voix dire « le coup d’œil sur l’histoire, le recul vers une période passée ou, comme aurait dit racine, vers...

« Quel langage leur donner ? Les ferons-nous parler comme nous ? » Jacob Vernet sur le tutoiement et le vouvoiement en traduction, 1753 0

« Quel langage leur donner ? Les ferons-nous parler comme nous ? » Jacob Vernet sur le tutoiement et le vouvoiement en traduction, 1753

Le succès de l’ouvrage désormais classique de Roger Zuber, Les « belles infidèles » et la formation du goût classique a eu pour effet de répandre l’idée que la traduction à l’époque classique se caractérisait par...