Étiqueté : oralité

Du choix d’une traduction à la construction d’un cours 0

Du choix d’une traduction à la construction d’un cours

Lorsque l’on enseigne la littérature comparée – et donc, en un sens, la littérature mondiale, et qu’on l’on sort des limites de la littérature en langue française, on est tributaire des traductions. On ne...

Le narrateur parle-t-il sicilien? 0

Le narrateur parle-t-il sicilien?

Une des questions du devoir de lecture donné en L1 cette semaine était : « citez deux personnages parlant le sicilien » dans Le tour de la bouée, roman d’Andrea Camilleri au programme du cours. J’avais montré...

« Fehamti ? (tu comprends ?) ». Sur la retranscription d’un entretien multilingue 0

« Fehamti ? (tu comprends ?) ». Sur la retranscription d’un entretien multilingue

Fanny Layani, enseignante d’histoire-géographie, thésarde en histoire, contributrice du carnet Aggiornamento hist-geo, a soutenu en octobre dernier un conséquent et remarquable mémoire de M2 en histoire contemporaine intitulé « “Le ciel est bleu comme une...