Étiqueté : “Je suis noire et belle”

Un intertexte biblique dans le “Cahier d’un retour au pays natal” de Césaire 0

Un intertexte biblique dans le “Cahier d’un retour au pays natal” de Césaire

Ce n’est pas peu dire que le Cahier d’un retour au pays natal de Césaire cultive l’intertextualité. Les raisons de la convocation d’intertextes pour beaucoup issus de la culture occidentale classique sont complexes, et...

« Je suis noire et belle ». Sur les traductions de Ct 1,5, et sur l’importance du mot “et” 15

« Je suis noire et belle ». Sur les traductions de Ct 1,5, et sur l’importance du mot “et”

Dans un précédent billet, je défendais l’abondant usage que faisait Jérôme Ferrari de la conjonction « et » dans son Sermon sur la chute de Rome. Le mot « et » a pour lui la polysémie et l’imprécision....