Étiqueté : Goethe

De la difficulté à citer de mémoire les traductions 0

De la difficulté à citer de mémoire les traductions

Comment, par quels mots, se souvenir en français d’un texte lu et connu en langue étrangère ? Voilà la question que m’inspire la colle que je viens de faire passer sur les Affinités Electives de...

Faust traducteur et les traducteurs de Faust. Lecture traductologique croisée de la scène “Cabinet d’étude” et de Jean 1,1. 0

Faust traducteur et les traducteurs de Faust. Lecture traductologique croisée de la scène “Cabinet d’étude” et de Jean 1,1.

Il y a sans doute bon nombre d’études, dans la bibliographie germanophone sur Faust notamment, sur ce qui fait l’objet de ce billet. Je ne renonce pas pour autant à proposer quelques éléments sur...