Étiqueté : Ginzburg

Du plurilinguisme et des intraduisibles dans les SHS. Sur la traduction du mot « unclean » dans un article en italien de Carlo Ginzburg. 0

Du plurilinguisme et des intraduisibles dans les SHS. Sur la traduction du mot « unclean » dans un article en italien de Carlo Ginzburg.

Dans son article « la conversion des juifs de Minorque », paru dans Le Fil et les traces et traduit en français par Martin Rueff, Carlo Ginzburg cite abondamment un ouvrage de l’historien  Peter Brown, intitulé...

Métaphores 4. Verres colorés, traduction, histoire. 0

Métaphores 4. Verres colorés, traduction, histoire.

Parmi les métaphores qui ont connu une fortune épistémologique certaine, en ce qu’elles ont été le vecteur d’une élaboration de concepts qui ressurgissent dans le discours traductologique, figure la métaphore de la traduction « verre...