Étiqueté : esprit des langues

à propos d’une tentative de création d’une langue parfaite 7

à propos d’une tentative de création d’une langue parfaite

  Merveilles de twitter : je ne sais qui posta le lien vers un curieux et fort intéressant article intitulé « Le curieux destin de l’homme qui inventa une nouvelle langue ». L’article est dû à Joshua...

« Certes, le français est plus “encarcané” que l’anglais ». Autour de Bernard Hoepffner 1

« Certes, le français est plus “encarcané” que l’anglais ». Autour de Bernard Hoepffner

  (Question) « Vous êtes amoureux de la langue française ou de la langue anglaise ? » (Bernard Hoepffner) « Un amoureux de la langue anglaise, définitivement ! mais aussi un amoureux de la langue française, quand j’ai découvert...

La Pentecôte à l’ère de Google Translate. 0

La Pentecôte à l’ère de Google Translate.

Pour la Pentecôte, voici un billet qui montre les joies et les limites de la glossolalie à l’ère numérique. Autrement dit : que se passe-t-il si l’on entre dans une application de traduction automatique un...

« Il m’importe peu de changer de peau : c’est moi-même que je veux retrouver ». Ling Xi, le bilinguisme, la traduction. 0

« Il m’importe peu de changer de peau : c’est moi-même que je veux retrouver ». Ling Xi, le bilinguisme, la traduction.

Je découvre aujourd’hui Ling Xi, romancière chinoise, écrivant en français (du moins pour l’instant). Son premier roman La Troisième moitié a paru en 2010 chez Maurice Nadeau. Le blog de la Quinzaine littéraire a...

« Deux langues sont aussi semblables que deux visages et diffèrent tout autant l’une de l’autre ». Georges-Arthur Goldschmidt et l’esprit des langues 0

« Deux langues sont aussi semblables que deux visages et diffèrent tout autant l’une de l’autre ». Georges-Arthur Goldschmidt et l’esprit des langues

Les prochains billets seront consacrés à la pensée de la traduction, et plus généralement à la pensée de la langue – des langues – chez Georges-Arthur Goldschmidt. Ancien professeur d’allemand, puis traducteur (il l’est...