Étiqueté : Darwich

De Cyrano de Bergerac et de Sôseki, lequel est le plus étranger? Note sur les effets de distance en littérature comparée. 0

De Cyrano de Bergerac et de Sôseki, lequel est le plus étranger? Note sur les effets de distance en littérature comparée.

Une question que ne peuvent éviter de se poser les comparatistes qui enseignent en premier cycle sur des programmes dont ils ne sont pas intrinsèquement spécialiste est celle-ci: dans quelle mesure et à quelle...

La traduction est une lecture – la poésie au miroir de la traduction 0

La traduction est une lecture – la poésie au miroir de la traduction

Ces dernières semaines j’ai été bien prise par le travail sur le programme d’agrégation, « Formes de l’action poétique », qui rassemble trois œuvres poétiques de Lorca, Char et Darwich. J’en ai délaissé mon anthologie en...

2- Anthologie poétique. « Dispositions poétiques », de Mahmoud Darwich 0

2- Anthologie poétique. « Dispositions poétiques », de Mahmoud Darwich

J’ai ouvert la présente anthologie permanente par un poème de Seamus Heaney qui dit, si l’on veut, et entre autres, la naissance et la fonction de la poésie – il s’agit maintenant d’enchaîner –...