les traducteurs et l'esprit des langues. Tours de Babel et glossolalies
Dans le fond, c’est par Seamus Heaney que j’ai découvert Anna Akhmatova. Akhmatova, je savais qu’elle existait, parce qu’une partie de son oeuvre était au programme de l’agrégation il y a quelques années, dans...
Anthologie double aujourd’hui. Je voulais faire un nouveau billet, mais je ne suis pas chez moi, pas mes livres sous la main, tout ça, et puis les hasards de twitter, la procrastination menant à...
J’ai ouvert la présente anthologie permanente par un poème de Seamus Heaney qui dit, si l’on veut, et entre autres, la naissance et la fonction de la poésie – il s’agit maintenant d’enchaîner –...
Seamus Heaney est un de mes poètes préférés, et celui peut-être, de mes poètes préférés, pour lequel j’ai le plus de tendresse. Je trouve sa poésie profonde par la netteté des images qu’elle propose,...
Le Festin de Babel, dernières traductions
Commentaires récents