Étiqueté : altérité

La traduction comme accueil de l’étranger 4

La traduction comme accueil de l’étranger

(Avertissement au lecteur : toute ressemblance avec des événements politiques récents n’est pas complètement fortuite) Le billet que je vais écrire sera très redevable de ma lecture des ouvrages d’Antoine Berman, ou plutôt du souvenir...

Du danger certaines analogies en traductologie (sur les belles infidèles et le viol de la langue) 8

Du danger certaines analogies en traductologie (sur les belles infidèles et le viol de la langue)

  14 février, la publicité, twitter, les copains qui se préparent pour, les copains qui font des fêtes contre, les émissions de télé, les panneaux d’affichage, tout nous signale que c’est la Saint Valentin....