Archive du mois : juin 2015

0

Traducteur, interprète musical : même combat

Le traducteur et l’interprète de musique ont beaucoup en commun. Je recycle ici une séance de séminaire de M2 – le cours s’appelait « faire le point sur l’herméneutique », consacrée aux parallèles entre l’interprétation des...

0

Le style c’est l’homme

Le style et le sens ne sont pas séparables. Pour deux raisons. La première, c’est celle qui faisait l’objet du billet précédent, dans lequel je disais « on ne traduit pas le message ». A l’échelle...