Archive du mois : août 2014

0

« Dans la langue des autres »

Anne Diatkine est auteure d’une série d’articles qui ont paru début août dans Libération. Cette série intitulée, « dans la langue des autres »,  fait le récit de plusieurs entretiens de Diatkine avec : Massoumeh Lahidji;...

Sur la traduction de l’Iliade par Jean-Louis Backès 2

Sur la traduction de l’Iliade par Jean-Louis Backès

A paru au début 2013 une nouvelle traduction de l’Iliade par Jean-Louis Backès. Ce billet arrive, si dire se peut pour l’Iliade, après la bataille, et notamment après l’article de Jean-Yves Masson dans le...

La perte de la langue maternelle 0

La perte de la langue maternelle

On attire mon attention sur le cas de chercheurs qui, vivant depuis de longues années aux Etats-Unis, sans maîtriser absolument parfaitement l’anglais (en gardant par exemple un fort accent), perdent dans une certaine mesure...