Archive du mois : février 2014

« Il faut enseigner l’arabe dans le service public ». Une réaction aux réactions des lecteurs d’un article du Monde 3

« Il faut enseigner l’arabe dans le service public ». Une réaction aux réactions des lecteurs d’un article du Monde

« Il ne faut pas lire les commentaires ». J’avais oublié le saint précepte de ceux qui veulent sauvegarder leur santé mentale et s’épargner des colères non nécessaires. J’ai lu récemment cet article du Monde sur...

Du danger certaines analogies en traductologie (sur les belles infidèles et le viol de la langue) 4

Du danger certaines analogies en traductologie (sur les belles infidèles et le viol de la langue)

  14 février, la publicité, twitter, les copains qui se préparent pour, les copains qui font des fêtes contre, les émissions de télé, les panneaux d’affichage, tout nous signale que c’est la Saint Valentin....

« La littérature n’est pas l’école » sur l’Incipit du Chevalier inexistant de Calvino 0

« La littérature n’est pas l’école » sur l’Incipit du Chevalier inexistant de Calvino

Je citais dans le dernier billet ces mots d’Italo Calvino : Si on présuppose un lecteur moins cultivé que l’écrivain, et qu’on adopte envers lui une attitude pédagogique, vulgarisatrice, rassurante, on ne fait que confirmer...

Ranger sa bibliothèque avec Italo Calvino. L’étagère hypothétique 3

Ranger sa bibliothèque avec Italo Calvino. L’étagère hypothétique

  Bonjour lecteur. Tu t’apprêtes à lire un nouveau billet des Langues de feu. Lis-tu sur ton ordinateur fixe ? Sur ton portable ? Sur ton téléphone ? Es-tu bien installé ? Si tu es chez toi, vas...