Archive du mois : juin 2013

“Rien de nouveau sous le soleil”. Réflexions sur la réception critique de la Bible des écrivains. 0

“Rien de nouveau sous le soleil”. Réflexions sur la réception critique de la Bible des écrivains.

  La « Bible des écrivains » a été reçue de façon très contrastée. Ses détracteurs ont décrié notamment l’absence d’ancrage confessionnel de cette traduction « littéraire », et l’abandon de l’emploi de mots comme « baptême », « résurrection ». Que...

“Pensez-vous qu’on vous reprochera la diversité des voix ?” “Nous la revendiquons”. Autour de la Bible Bayard dite “des écrivains” 0

“Pensez-vous qu’on vous reprochera la diversité des voix ?” “Nous la revendiquons”. Autour de la Bible Bayard dite “des écrivains”

J’ai eu à me pencher ces derniers jours sur la « Bible des écrivains », publiée conjointement par Bayard et Médiaspaul en 2001. L’entreprise était initiée et dirigée par Frédéric Boyer. C’est une entreprise absolument passionnante,...