Archive du mois : février 2013

« j’ai tenté de traduire au plus simple, presque drastiquement Shakespeare ». Sur la traduction des sonnets de Shakespeare par Frédéric Boyer 1

« j’ai tenté de traduire au plus simple, presque drastiquement Shakespeare ». Sur la traduction des sonnets de Shakespeare par Frédéric Boyer

Au hasard de la déambulation dans une librairie je découvre les sonnets de Shakespeare traduits par Frédéric Boyer, publiés chez POL en 2010. Je connaissais Boyer essentiellement comme maître d’œuvre de la Bible Bayard...

Les collégiens et leurs langues de feu 8

Les collégiens et leurs langues de feu

Je viens d’achever une suppléance de cinq mois dans un collège ZEP de Seine-Saint-Denis : expérience riche, contradictoire, fatigante, illuminante parfois, désespérante parfois, qui m’a en tout cas bien accaparé l’esprit si bien que je...