Archive du mois : mars 2012

Métaphores 5 « En vain on répète le même chant dans sa langue, c’est un autre instrument ». Traducteur, musicien: la tâche de l’interprète. 1

Métaphores 5 « En vain on répète le même chant dans sa langue, c’est un autre instrument ». Traducteur, musicien: la tâche de l’interprète.

Je publie ici le texte d’une communication présentée lors du colloque Genres littéraires et formes musicales, qui a eu lieu en novembre 2009 à l’université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand. Dans un colloque consacré à la réflexion...

« Deux langues sont aussi semblables que deux visages et diffèrent tout autant l’une de l’autre ». Georges-Arthur Goldschmidt et l’esprit des langues 0

« Deux langues sont aussi semblables que deux visages et diffèrent tout autant l’une de l’autre ». Georges-Arthur Goldschmidt et l’esprit des langues

Les prochains billets seront consacrés à la pensée de la traduction, et plus généralement à la pensée de la langue – des langues – chez Georges-Arthur Goldschmidt. Ancien professeur d’allemand, puis traducteur (il l’est...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search