Suivre :
Catégories
Articles récents
- La Bible de Chouraqui, “une des plus proches de l’hébreu d’origine”?
- La multiplication des langues (de feu): traduire les citations de la Bible
- Lire et étudier du théâtre indien en français? Sur Kalidasa au programme de l’agrégation
- Twitter et la recherche. Propos en vrac sur les heurs et malheurs d’une chercheuse sur les réseaux sociaux
- Comment traduire “Aufhebung” et autres propos en vrac sur la traduction de la langue allemande
Le Festin de Babel, dernières traductions
- Heine, Jehuda ben Halevy (extrait) Claire
- Büchner, La mort de Danton, acte I, tirade de Marion. Claire
- Hugh MacDiarmid, Prise de conscience Max
- Emerson, Journaux (7 oct. 1840) Max
- Peter Handke – Chanson sur l’enfance Claire
- Seamus Heaney, Rêve de jalousie Max
- Vieira, Sermon du cinquième mercredi de Carême Max
Archives
- juin 2023
- mai 2023
- avril 2023
- mars 2023
- mai 2022
- avril 2022
- décembre 2021
- septembre 2021
- août 2021
- juillet 2021
- octobre 2019
- septembre 2019
- juillet 2019
- novembre 2018
- mars 2018
- février 2018
- septembre 2017
- août 2017
- juillet 2017
- mai 2017
- avril 2017
- février 2017
- janvier 2017
- décembre 2016
- novembre 2016
- octobre 2016
- septembre 2016
- août 2016
- avril 2016
- mars 2016
- janvier 2016
- novembre 2015
- octobre 2015
- septembre 2015
- juillet 2015
- juin 2015
- mai 2015
- mars 2015
- décembre 2014
- novembre 2014
- octobre 2014
- septembre 2014
- août 2014
- juillet 2014
- juin 2014
- mai 2014
- avril 2014
- mars 2014
- février 2014
- janvier 2014
- décembre 2013
- novembre 2013
- octobre 2013
- septembre 2013
- août 2013
- juillet 2013
- juin 2013
- avril 2013
- mars 2013
- février 2013
- janvier 2013
- décembre 2012
- novembre 2012
- octobre 2012
- septembre 2012
- août 2012
- juillet 2012
- juin 2012
- mai 2012
- avril 2012
- mars 2012
- février 2012
- janvier 2012
Plus
Présentation
Les langues de feu sont celles des traducteurs, dont le discours en marge des traductions offre un intéressant point d'entrée dans l'analyse des discours sur l'hétérogénéité des langues.
Blogs et carnets
Institutions
Traduction, traducteurs
- A. Markowicz sur Remue.net
- Assises de la traduction littéraire en Arles
- Blog de l'Association des traducteurs littéraires de France
- Blog de la quinzaine littéraire
- Chercher un traducteur: Moteur de recherche de l'ATLF
- Fonsbandusiae
- Le Clavier Cannibale, blog de Claro
- Le Festin de Babel, bibliothèque de traductions
- Metaglossia
- Revue Palimpsestes
- Revue retors
- Revue Traduire
- Traditore
Étiquettes
agrégation
Anthologie
anthologie permante
Bible
bilinguisme
Calvino
Cantique des cantiques
cibliste
citation
commentaire de traduction
Dora Bruder
enseigner
esprit des langues
Frédéric Boyer
Goethe
Heine
hébreu
identité
interprétation musicale
Italo Calvino
langue allemande
lire les traductions
littérature comparée
mémoire
métaphore
oralité
Pasolini
Pentecôte
Phèdre
poésie
poésie et musique
poésie et vérité
péritexte
René Char
sourcier
style
subjectivité
traces
traduction
traduction de la Bible
traduction et interprétation
traduction littétale
traduire la poésie
Yeats
éthique du traducteur
Commentaires récents