Catégorie : 4- Enseigner

De Cyrano de Bergerac et de Sôseki, lequel est le plus étranger? Note sur les effets de distance en littérature comparée. 0

De Cyrano de Bergerac et de Sôseki, lequel est le plus étranger? Note sur les effets de distance en littérature comparée.

Une question que ne peuvent éviter de se poser les comparatistes qui enseignent en premier cycle sur des programmes dont ils ne sont pas intrinsèquement spécialiste est celle-ci: dans quelle mesure et à quelle...

La chanson est un art majeur – La poésie n’est pas de la musique 0

La chanson est un art majeur – La poésie n’est pas de la musique

L’ironie de l’actualité. En cours sur « formes de l’action poétique » l’autre matin, après l’élection de Trump, je ne voyais ni reprendre mon cours comme si de rien était, ni faire un laïus sur Trump...

La traduction est une lecture – la poésie au miroir de la traduction 0

La traduction est une lecture – la poésie au miroir de la traduction

Ces dernières semaines j’ai été bien prise par le travail sur le programme d’agrégation, « Formes de l’action poétique », qui rassemble trois œuvres poétiques de Lorca, Char et Darwich. J’en ai délaissé mon anthologie en...

3- Anthologie poétique. « Pâques 1916 », de W. B. Yeats 0

3- Anthologie poétique. « Pâques 1916 », de W. B. Yeats

Le poème de Yeats « Pâques 1916 » reste lié maintenant dans ma mémoire à la fois où j’ai pleuré en cours. Le 16 novembre 2015, trois jours après les attentats qui avaient tué tant de...

« Formes de l’action poétique »: Darwich à l’agrégation. 7

« Formes de l’action poétique »: Darwich à l’agrégation.

Le programme de l’agrégation pour l’année 2017 est maintenant officiel : en littérature comparée, les candidats étudieront, autour du magnifique thème « Formes de l’action poétique » trois recueils de poèmes, de Char, Darwich et Lorca. Le...

1

A quoi bon des poètes

Vendredi 13 au soir, j’étais épuisée par une longue journée et une grosse semaine de travail, j’allais au lit tôt quand j’ai vu sur twitter quels massacres terroristes étaient en cours à Paris, dans...

Marx écrit-il français ? Autour du commentaire de texte à l’agrégation de philosophie. 2

Marx écrit-il français ? Autour du commentaire de texte à l’agrégation de philosophie.

La troisième épreuve écrite de l’agrégation de philosophie est intitulée « histoire de la philosophie » ; elle consiste en un commentaire de texte. Deux auteurs sont au programme. Le texte commenté par les candidats est extrait...

Du choix d’une traduction à la construction d’un cours 0

Du choix d’une traduction à la construction d’un cours

Lorsque l’on enseigne la littérature comparée – et donc, en un sens, la littérature mondiale, et qu’on l’on sort des limites de la littérature en langue française, on est tributaire des traductions. On ne...

0

Bradamante, c’est moi

J’évoquais dans le dernier billet la vie textuelle trépidante de la narratrice du Chevalier inexistant. Je vous rappelle, amis lecteurs, que la narratrice, somme toute, montre son cul aux lecteurs, en ce qu’elle dépeint...