langues de feu Site

De Cyrano de Bergerac et de Sôseki, lequel est le plus étranger? Note sur les effets de distance en littérature comparée. 0

De Cyrano de Bergerac et de Sôseki, lequel est le plus étranger? Note sur les effets de distance en littérature comparée.

Une question que ne peuvent éviter de se poser les comparatistes qui enseignent en premier cycle sur des programmes dont ils ne sont pas intrinsèquement spécialiste est celle-ci: dans quelle mesure et à quelle...

La chanson est un art majeur – La poésie n’est pas de la musique 0

La chanson est un art majeur – La poésie n’est pas de la musique

L’ironie de l’actualité. En cours sur « formes de l’action poétique » l’autre matin, après l’élection de Trump, je ne voyais ni reprendre mon cours comme si de rien était, ni faire un laïus sur Trump...

6- Anthologie poétique avec Darwich: Ritsos 0

6- Anthologie poétique avec Darwich: Ritsos

J’ai fait ce matin en L3 un bout de cours sur les logiques fondant le travail de l’anthologue, et ai distingué deux types majeurs d’anthologie: d’une part l’anthologie panoramique, visant une forme de représentativité...

5- Anthologie poétique avec Darwich: Introduction et Cavafy 0

5- Anthologie poétique avec Darwich: Introduction et Cavafy

Donc, on le saura, je travaille sur le programme d’agrégation. J’ai préparé une séance sur l’intertextualité dans le corpus (le Romancero gitano de Lorca; Fureur et mystère de Char; l’anthologie La Terre nous est...

La traduction est une lecture – la poésie au miroir de la traduction 0

La traduction est une lecture – la poésie au miroir de la traduction

Ces dernières semaines j’ai été bien prise par le travail sur le programme d’agrégation, « Formes de l’action poétique », qui rassemble trois œuvres poétiques de Lorca, Char et Darwich. J’en ai délaissé mon anthologie en...

4- Anthologie poétique. « This is a photograph of me », Margaret Atwood, lue par Jen Campbell 0

4- Anthologie poétique. « This is a photograph of me », Margaret Atwood, lue par Jen Campbell

Anthologie double aujourd’hui. Je voulais faire un nouveau billet, mais je ne suis pas chez moi, pas mes livres sous la main, tout ça, et puis les hasards de twitter, la procrastination menant à...

3- Anthologie poétique. « Pâques 1916 », de W. B. Yeats 0

3- Anthologie poétique. « Pâques 1916 », de W. B. Yeats

Le poème de Yeats « Pâques 1916 » reste lié maintenant dans ma mémoire à la fois où j’ai pleuré en cours. Le 16 novembre 2015, trois jours après les attentats qui avaient tué tant de...

2- Anthologie poétique. « Dispositions poétiques », de Mahmoud Darwich 0

2- Anthologie poétique. « Dispositions poétiques », de Mahmoud Darwich

J’ai ouvert la présente anthologie permanente par un poème de Seamus Heaney qui dit, si l’on veut, et entre autres, la naissance et la fonction de la poésie – il s’agit maintenant d’enchaîner –...

1- Anthologie poétique. « Hélicon personnel », de Seamus Heaney 2

1- Anthologie poétique. « Hélicon personnel », de Seamus Heaney

Seamus Heaney est un de mes poètes préférés, et celui peut-être, de mes poètes préférés, pour lequel j’ai le plus de tendresse. Je trouve sa poésie profonde par la netteté des images qu’elle propose,...

« Formes de l’action poétique »: Darwich à l’agrégation. 2

« Formes de l’action poétique »: Darwich à l’agrégation.

Le programme de l’agrégation pour l’année 2017 est maintenant officiel : en littérature comparée, les candidats étudieront, autour du magnifique thème « Formes de l’action poétique » trois recueils de poèmes, de Char, Darwich et Lorca. Le...