Étiqueté : André Markowicz

Retour à Phèdre. Traduisant Schiller traduisant Racine. 4

Retour à Phèdre. Traduisant Schiller traduisant Racine.

Hier soir, André Markowicz m’a écrit : il me demandait si je voulais bien lui traduire mot à mot les premiers vers de la traduction, ou adaptation, à ce stade là c’est dur de décider,...

“Moi les idées de Dostoïevski, je ne les connais pas, par contre la langue de Dostoïevski je peux en parler”. Autour d’André Markowicz, 2 0

“Moi les idées de Dostoïevski, je ne les connais pas, par contre la langue de Dostoïevski je peux en parler”. Autour d’André Markowicz, 2

Il est difficile de parler de façon convaincante du discours de quelqu’un quand on trouve que ce discours contient déjà tout ce qui doit être dit. C’est l’effet que me font les entretiens et...