Étiqueté : identité

2- Anthologie poétique. « Dispositions poétiques », de Mahmoud Darwich 0

2- Anthologie poétique. « Dispositions poétiques », de Mahmoud Darwich

J’ai ouvert la présente anthologie permanente par un poème de Seamus Heaney qui dit, si l’on veut, et entre autres, la naissance et la fonction de la poésie – il s’agit maintenant d’enchaîner –...

La traduction comme accueil de l’étranger 4

La traduction comme accueil de l’étranger

(Avertissement au lecteur : toute ressemblance avec des événements politiques récents n’est pas complètement fortuite) Le billet que je vais écrire sera très redevable de ma lecture des ouvrages d’Antoine Berman, ou plutôt du souvenir...